Спектакль “Брачный договор” покажут в Минске

Впервые спектакль публика могла увидеть еще осенью 2016 года в ДК МАЗа, и за это время “Брачный договор” собрал массу восторженных отзывов, о чем свидетельствуют комментарии зрителей, раскупленные заранее билеты и смена локации - сейчас его можно увидеть уже в стенах Дворца Республики.

Эта еврейская музыкальная комедия поставлена по по одноименной пьесе Эфраима Кишона, лауреата государственной премии Израиля. Перевод на русский язык был выполнен Марьяном Беленьким, и это можно считать по-настоящему мастерской работой, ведь для точного понимания происходящего на сцене, подразумевается, что у зрителя должен быть определенный культурно-исторический фидбек об Израиле, перевод же Беленького устранил любые вероятные вопросы.

Сюжет “Брачного договора” построен на абсолютно комичной ситуации - в Израиле, чтобы узаконить свои отношения, нужно предоставить также свидетельство о браке родителей. Что делать супругам, прожившим вместе 25 лет, если внезапно это свидетельство пропадает, а любимая дочь выходит замуж? Разве что жениться снова. Это лишь начало снежного кома, дальше - больше.

Сам спектакль начинается еврейской хорой (народный танец) и на протяжении всего действия не перестает радовать зрителей музыкально-танцевальными номерами. А главной фишечкой “Брачного договора”, безусловно, является мудрый еврейский юмор, который, несмотря на всю серьезность содержания постановки, сопровождается бурными аплодисментами.